アメリカで暮らしていても、英語でのやり取りはまだまだ必死です。ところが、国境を一つ越えると、今度はフランス語。夏の終わりに訪れたカナダのモントリオールは、そんな言葉や街の雰囲気の違いが楽しい旅先でした。
車で国境を越えて
今回は、アメリカから車でカナダへ向かいました。両国の間には道路で通過できる国境の検問所がいくつもあり、陸続きの国同士なのだと実感します。ただ、いつものドライブの延長のようでも、国境では入国の審査があります。
どこに泊まるのか、誰に会うのか、お土産は持っているのか。そんな質問に答えていると、同じ道を走っていても、ここから先は別の国なのだと感じます。飛行機に乗らずに外国へ行けるのは、島国で育った私には、やはり少し不思議です。
パスポートやビザ関連の書類など、渡航に必要な書類は事前に確認しておきたいところです。
聞こえてくるのはフランス語
モントリオールのあるケベック州では、フランス語が公用語です。この地域はかつてフランスの植民地で、イギリスの統治に移ったあとも、フランス語や文化が受け継がれてきました。レストランやカフェで交わされる会話にも、地下鉄のアナウンスにも、フランス語が聞こえてきます。普段の英語とは違う響きに囲まれるだけで、いつもの生活から離れた気分になりました。
そんな言葉の違いが、今回はむしろ楽しく感じられました。何を話しているのかはわからなくても、聞き慣れない音や街の雰囲気を楽しむうちに、北米にいながらフランスを訪れたような気持ちになりました。
街の中心部では、徒歩や地下鉄を組み合わせて回れるのも魅力です。車でやって来ても、観光のたびに運転する必要はありません。普段なら移動のために乗るだけの電車も、言葉が変わると、少し違って感じられました。
名前の由来を足で実感する坂道
モントリオールという名前は、街にある山「モン・ロワイヤル(Mont Royal)」に由来すると、友人に教えてもらいました。「モン」はフランス語で「山」のこと。英語の mount にあたる言葉で、「モン・ロワイヤル」は「王の山」という意味です。街の名前に「山」が含まれているとは、それまで知りませんでした。
その由来に納得するほど、実際に歩くと坂がきついのです。街歩きのつもりでも、上り坂ではなかなか体力を使いました。車なしで回りやすい街ですが、歩くときには坂道のことも頭に入れておいたほうがよさそうです。
この街には、カナダを代表する名門の一つ、マギル大学もあります。フランス語が公用語のケベック州に3校ある、主に英語で授業を行う大学の一つだそうです。キャンパス内の坂が険しくて驚きました。毎日通うと身体も強くなれそうです。アメリカで子育てをしているお父さんからも、お子さんに進学してほしい大学の一つだと聞いたことがあります。
市場のいちごとドラッグストアのベーグル
食べ物も、今回の旅の楽しみでした。ジャン=タロン市場では、野菜や果物が彩り鮮やかに並んでいました。買ったいちごがとてもおいしく、いろいろ選んだチーズも気に入りました。
市場には、見て回る楽しさと、買って食べる楽しさの両方があります。モントリオールを思い出すとき、あの市場の色鮮やかな売り場と、おいしかったいちごが一緒に浮かびます。
もう一つ気に入ったのが、モントリオール名物のベーグルです。はちみつを加えたお湯でゆでてから焼くのが特徴なのだそうです。私たちが食べたのは、青い文字とベーグルのキャラクターが描かれた「サン・ヴィアトゥール・ベーグル」。有名なお店のものですが、買った場所はドラッグストアでした。
専門店で焼きたてを買ったわけではないのに、とてもおいしい。旅先のドラッグストアで買った袋入りのベーグルが、こんなに印象に残るとは思いませんでした。
旧市街のお祭りとにぎやかな旧港
旧市街では陽気な音楽が流れ、歩いているだけでも気分が変わります。私たちが訪れたときには、18世紀の市場を再現するお祭りが開かれていました。フランス統治時代のモントリオールの暮らしを伝える催しです。
当時の衣装をまとった人々が集まる中、軍隊を再現した射撃の実演もありました。その大きな音も、印象に残っています。お祭りのにぎわいと一緒に、かつてのモントリオールの暮らしに触れられるのが、おもしろいところでした。
旧市街のすぐ近くには、セントローレンス川に面したモントリオール旧港(Old Port)があります。こちらもにぎやかで、観覧車や、何人かで一緒に乗れる自転車があり、ジップラインを楽しむ人たちも見かけました。私たちも家族で自転車に乗り、子どもたちは大喜びでした。歴史ある街並みを見るだけでなく、子どもと一緒に遊べるのも、うれしいところです。
子ども連れでの街歩きでは、少し不便を感じることもありました。旧市街には石畳の道が多く、お店もこぢんまりしたところが多いため、ベビーカーのままでは入れないお店もありました。小さな子どもと訪れるなら、必要に応じて抱っこに切り替えるなど、小回りの利く準備をしておくとよさそうです。
また、比較的治安のよい街だと聞いていたものの、大通りを少し外れた場所では、大声を出す人がいたり、こちらに近づいてきそうな様子に不安を感じたりして、足早に通り過ぎたこともありました。街歩きを楽しみながらも、周囲には気を配っていたいと思います。
さいごに
レストランでは、おいしい食事に加えて、歌手の生の歌声も楽しめました。そこで飲んで気に入ったのが、洋梨風味のビール「Blanche de Chambly Poire」です。料理やビールの味とともに、店内に響いていた歌声も思い出に残っています。
ほかにも、旅の途中でクレープを食べました。フランスの食文化が感じられる街らしい、気軽な楽しみの一つでした。
普段とは言葉も街の雰囲気も違う場所を訪れ、よい気分転換になりました。坂道のきつさも、市場で買ったいちごも、旧港で自転車を楽しむ子どもたちの姿も、印象に残っています。
カフェやレストランでフランス語のやり取りを眺めていると、私も少し話せたら、と思うことがありました。次に訪れるときは、挨拶やお礼だけでも、少しフランス語を覚えていきたい。たったひと言でも、その街の言葉で話しかけられたら、交わせる笑顔が少し増えるかもしれません。



